專(zhuān)業(yè)歷史

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)肇始于1998年開(kāi)設(shè)的本科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，2003年被評(píng)為“河北省名校熱門(mén)專(zhuān)業(yè)”，2009年分設(shè)英語(yǔ)教育、翻譯和商務(wù)英語(yǔ)3個(gè)方向，2014年獨(dú)立開(kāi)設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)，2017年獨(dú)立開(kāi)設(shè)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。2019年翻譯專(zhuān)業(yè)成功入選省級(jí)一流專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)設(shè)置齊全，囊括了《教育部普通高等學(xué)校本科專(zhuān)業(yè)目錄》（2012）中的英語(yǔ)、翻譯兩個(gè)英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)，目前這兩個(gè)專(zhuān)業(yè)實(shí)行“大類(lèi)招生、分類(lèi)培養(yǎng)”模式，學(xué)生入學(xué)一年后進(jìn)行專(zhuān)業(yè)分流確定具體專(zhuān)業(yè)。

師資情況

英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)擁有一支學(xué)歷層次較高、年齡和職稱(chēng)結(jié)構(gòu)較合理、科研能力較強(qiáng)的師資隊(duì)伍。現(xiàn)有專(zhuān)職教師30人，其中教授7人，副教授11人，講師12人，高級(jí)職稱(chēng)教師人數(shù)占比60%，具有博士學(xué)位的教師5人，在讀博士3人，河北省高等學(xué)校外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員1人、河北省青年拔尖人才支持計(jì)劃1人。所有教師具有碩士及以上學(xué)位，78%的教師具有海外留學(xué)或短期培訓(xùn)經(jīng)歷。

此外，英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)每年聘請(qǐng)外籍教師4-5人，對(duì)培養(yǎng)學(xué)生的外語(yǔ)思維習(xí)慣、了解主要英語(yǔ)國(guó)家文化、提高學(xué)生跨文化交際能力有積極的促進(jìn)作用。

主要課程

基礎(chǔ)英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)國(guó)家概況、翻譯概論、英漢翻譯、漢英翻譯、應(yīng)用翻譯、基礎(chǔ)口譯、交替?zhèn)髯g、專(zhuān)題口譯、翻譯技術(shù)、中國(guó)文化概論、語(yǔ)言學(xué)概論、英語(yǔ)文學(xué)導(dǎo)論、跨文化交際、研究方法與學(xué)術(shù)寫(xiě)作等。

學(xué)生培養(yǎng)

1.培養(yǎng)目標(biāo)：

本專(zhuān)業(yè)旨在培養(yǎng)具備良好的職業(yè)素養(yǎng)和綜合素質(zhì)、較深厚的人文素養(yǎng)、中國(guó)情懷和國(guó)際視野、扎實(shí)的英漢雙語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、厚實(shí)的翻譯專(zhuān)業(yè)知識(shí)、豐富的百科知識(shí)以及科技、工程、商務(wù)等相關(guān)領(lǐng)域知識(shí)，較熟練地掌握翻譯方法和技巧，初步掌握并運(yùn)用翻譯技術(shù)和工具，具備較強(qiáng)的英漢雙語(yǔ)能力、翻譯能力、跨文化能力、思辨能力和創(chuàng)新能力，能夠勝任科技、商務(wù)、新聞、教育等領(lǐng)域的口筆譯等語(yǔ)言服務(wù)及國(guó)際交流工作的復(fù)合型翻譯人才。

2.學(xué)制與學(xué)位：

本專(zhuān)業(yè)實(shí)行彈性學(xué)制，學(xué)制四年，學(xué)生可以三至八年完成學(xué)業(yè)。授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士。

學(xué)科實(shí)力

（一）以人才培養(yǎng)為核心，實(shí)施產(chǎn)學(xué)研協(xié)同培養(yǎng)。翻譯專(zhuān)業(yè)目前建有7個(gè)校外翻譯實(shí)習(xí)基地，在校內(nèi)配有筆譯實(shí)驗(yàn)室、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、交替?zhèn)髯g報(bào)告廳和情景模擬實(shí)訓(xùn)實(shí)驗(yàn)室，構(gòu)建起了多層次、立體化的實(shí)踐教學(xué)體系。近三年來(lái)，翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)生在全國(guó)、全省各類(lèi)學(xué)科競(jìng)賽中榮獲獎(jiǎng)項(xiàng)80余項(xiàng)，獲批6項(xiàng)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目，在河北省“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽中榮獲6項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)。

（二）以學(xué)生發(fā)展為中心，實(shí)施能力導(dǎo)向的課程教學(xué)。課程體系以持續(xù)的翻譯需求、靈活的方向設(shè)置和多元性的課程設(shè)置為特征，由語(yǔ)言知識(shí)與能力、翻譯知識(shí)與能力、相關(guān)知識(shí)與能力和翻譯實(shí)踐能力四個(gè)課程模塊組成。《基礎(chǔ)英語(yǔ)》課程被評(píng)為省級(jí)一流線(xiàn)下課程、《英文修辭與寫(xiě)作》課程被評(píng)為校級(jí)混合式一流課程，《高級(jí)英語(yǔ)》和《語(yǔ)言學(xué)》課堂獲批校級(jí)示范課堂。

（三）以新文科建設(shè)為契機(jī)，突出應(yīng)用翻譯+翻譯技術(shù)。翻譯專(zhuān)業(yè)的特色課程有工程翻譯、科技翻譯、商務(wù)翻譯和應(yīng)用翻譯等。針對(duì)翻譯技術(shù)能力，我們開(kāi)設(shè)了計(jì)算機(jī)輔助翻譯、技術(shù)寫(xiě)作、翻譯項(xiàng)目管理等課程。

（四）以翻譯項(xiàng)目為依托，緊密結(jié)合行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)。翻譯專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)具有較強(qiáng)的實(shí)踐性，無(wú)論從課堂教學(xué)到實(shí)習(xí)實(shí)踐，還是從文學(xué)翻譯、應(yīng)用翻譯、工程翻譯、翻譯項(xiàng)目管理到口筆譯工作坊，都特別突出實(shí)踐育人這一環(huán)節(jié)。

（五）以持續(xù)改進(jìn)為原則，實(shí)施校內(nèi)、校外循環(huán)式質(zhì)量評(píng)價(jià)?；诮虒W(xué)反饋和用人單位跟蹤調(diào)研結(jié)果，重點(diǎn)圍繞課程建設(shè)、課堂教學(xué)、翻譯實(shí)踐教學(xué)等展開(kāi)教研活動(dòng)，持續(xù)進(jìn)行教學(xué)改革，循環(huán)式提升教學(xué)質(zhì)量。

畢業(yè)去向

翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)范圍廣泛，涉及語(yǔ)言服務(wù)、教育、電子商務(wù)、國(guó)際學(xué)術(shù)交流、財(cái)富管理、旅游、科技、圖書(shū)策劃、信息技術(shù)等行業(yè)以及政府部門(mén)等。用人單位跟蹤調(diào)查結(jié)果顯示，本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生因語(yǔ)言基礎(chǔ)扎實(shí)、翻譯能力、問(wèn)題解決能力和團(tuán)隊(duì)合作能力強(qiáng)、富有創(chuàng)新意識(shí)而深受用人單位青睞，畢業(yè)去向落實(shí)率一直保持在高位。眾多學(xué)生考取北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、外交學(xué)院、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、鄭州大學(xué)等國(guó)內(nèi)知名高校繼續(xù)攻讀碩士研究生。還有一部分同學(xué)在國(guó)外高校，如：英國(guó)的利茲大學(xué)、伯明翰大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)等高校、澳洲的悉尼大學(xué)、泰國(guó)的朱拉隆功大學(xué)繼續(xù)攻讀翻譯、商科、TESOL和國(guó)際中文教育等專(zhuān)業(yè)的碩士研究生。

知名校友

高天陽(yáng)，2017年畢業(yè)，考取東華大學(xué)翻譯碩士研究生。2019年研究生畢業(yè)，獲得“上海市優(yōu)秀畢業(yè)生”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)，現(xiàn)就職于上海百仕瑞企業(yè)管理顧問(wèn)有限公司。

田涵，2018年畢業(yè)，升入英國(guó)格拉斯哥大學(xué)攻讀教育學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生，現(xiàn)在馬來(lái)西亞博特拉大學(xué)攻讀博士學(xué)位。

李文浩，2018年畢業(yè)，現(xiàn)就職于北京學(xué)而思總部，作為副主管，負(fù)責(zé)40多人的團(tuán)隊(duì)運(yùn)營(yíng)。目前被派往蘇州負(fù)責(zé)拓展業(yè)務(wù)、籌建團(tuán)隊(duì)。