1、職業(yè)前景

隨著中國(guó)國(guó)際化程度的日益提高和對(duì)外交流與合作的日益活躍，國(guó)家將需要越來越多的高級(jí)專業(yè)翻譯人才。為了滿足對(duì)翻譯人才的需要，培養(yǎng)更多較高素養(yǎng)的專門翻譯人才，英語學(xué)院從2009年開始招收翻譯專業(yè)本科生。該專業(yè)依托天津市普通高等學(xué)校實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心“英語語言實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心”的教學(xué)資源，為學(xué)生創(chuàng)造了良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。該專業(yè)畢業(yè)生具備良好的英漢雙語表達(dá)、溝通與轉(zhuǎn)換能力，具有成為職業(yè)翻譯工作者的從業(yè)實(shí)力、心理素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)，就業(yè)前景廣闊。

2、核心課程

專業(yè)品牌——天津市品牌專業(yè)；首批天津市“高等學(xué)校專業(yè)綜合改革試點(diǎn)項(xiàng)目”；“教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組”成員單位；第一批天津市普通高等學(xué)校實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心建設(shè)單位；英語翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)為天津市級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)；天津市第一個(gè)本科翻譯專業(yè)；全國(guó)規(guī)模最大的本科翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)基地；我國(guó)唯一同時(shí)榮獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)和中國(guó)翻譯事業(yè)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的翻譯教學(xué)單位。

專業(yè)名師——林克難：教授，天津市政協(xié)委員，中國(guó)英漢語比較研究會(huì)常務(wù)理事，獲“中國(guó)翻譯事業(yè)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，曾獲市級(jí)教學(xué)楷模稱號(hào)，天津市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)。

項(xiàng)成東：教授，獲天津市從事來華教育研究有重要貢獻(xiàn)學(xué)者獎(jiǎng)。全國(guó)語用學(xué)研究會(huì)、認(rèn)知語言學(xué)研究會(huì)、語言哲學(xué)研究會(huì)、語言教育研究會(huì)理事，中國(guó)對(duì)外漢語修辭研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，曾入選省級(jí)“151人才工程”后備人選，省級(jí)“高校中青年骨干教師”。

趙彥春：教授，博士生導(dǎo)師。天津市特聘教授。《世界詩學(xué)》主編、《世界語言》主編，兼任中國(guó)詩詞協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)語言教育研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。

程幼強(qiáng)：教授，主持天津市精品課程，獲天津市級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)，主編普通高等教育國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，曾獲天津市高校青年教師基本功大賽一等獎(jiǎng)、天津市“技術(shù)創(chuàng)新先進(jìn)個(gè)人”、天津市教衛(wèi)系統(tǒng)“三育人先進(jìn)個(gè)人”、天津市“三八紅旗手”，獲天津市“九五”立功獎(jiǎng)?wù)隆ⅰ笆濉绷⒐Κ?jiǎng)?wù)?、“十一五”立功?jiǎng)?wù)?、天津市“勞?dòng)模范”稱號(hào)。

核心課程——該專業(yè)的課程設(shè)置分為英語語言基礎(chǔ)、國(guó)學(xué)、翻譯基本技巧、文化意識(shí)培養(yǎng)、翻譯場(chǎng)景實(shí)踐、學(xué)術(shù)入門六個(gè)部分。核心課程為：基礎(chǔ)英語、高級(jí)英語、英語寫作、英語閱讀、口語、聽力、英漢翻譯、漢英翻譯、中級(jí)口譯、同聲傳譯、英語國(guó)家文化、英美文學(xué)選讀、語言學(xué)概論、跨文化交際、論文寫作、中外翻譯基礎(chǔ)理論、古代漢語、現(xiàn)代漢語、國(guó)學(xué)基礎(chǔ)、漢語閱讀與寫作等。

3、實(shí)踐基地：意大利駐重慶總領(lǐng)事館、三星電子、海南航空、冀東發(fā)展集團(tuán)等。

4、部分就業(yè)單位：德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所、中煤集團(tuán)、聚龍集團(tuán)、天津電視臺(tái)等。

5、優(yōu)秀畢業(yè)生介紹：

2015屆翻譯專業(yè)畢業(yè)生秦士杰

秦士杰，男，中共黨員，英語學(xué)院2015屆畢業(yè)生，現(xiàn)于北京大學(xué)攻讀美國(guó)法律博士學(xué)位，獲得北京大學(xué)研究生新生特等獎(jiǎng)學(xué)金。本科期間曾獲國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金、天津市十佳大學(xué)生、天津市人民政府獎(jiǎng)學(xué)金、天津市王克昌特等獎(jiǎng)學(xué)金等。近三年來連續(xù)擔(dān)任“外研社杯”全國(guó)大學(xué)生英語辯論賽全國(guó)總決賽特邀評(píng)委、地區(qū)決賽副總裁判長(zhǎng)。