日語(yǔ)
四年 本科(普通教育)
哈爾濱工業(yè)大學(xué)日語(yǔ)教學(xué)起始于20世紀(jì)60年代初,是中國(guó)高等院校中最早開(kāi)展日語(yǔ)教學(xué)的大學(xué)之一。20世紀(jì)80年代末期開(kāi)始,日語(yǔ)教研室在承擔(dān)全校本科生、研究生和博士生日語(yǔ)教學(xué)任務(wù)的同時(shí),受原航天工業(yè)部和原航空航天工業(yè)部的委托,承擔(dān)該系統(tǒng)內(nèi)科研人員赴日本進(jìn)修、留學(xué)的培訓(xùn)任務(wù)長(zhǎng)達(dá)10余年。為順應(yīng)國(guó)際化發(fā)展需要,培養(yǎng)社會(huì)需求的復(fù)合型人才,2000年正式成立日語(yǔ)專(zhuān)業(yè),2001年日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)開(kāi)始招收本科生。2006年6月日語(yǔ)教研室升格為日語(yǔ)系,主要承擔(dān)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)和全校本科生、研究生和博士生公共日語(yǔ)教學(xué)任務(wù)。2012年開(kāi)始招收“翻譯專(zhuān)業(yè)”碩士研究生。培養(yǎng)目標(biāo)本專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、良好的英語(yǔ)/德語(yǔ)/法語(yǔ)/俄語(yǔ)語(yǔ)言和漢語(yǔ)語(yǔ)言功底及文化修養(yǎng);掌握一定的日語(yǔ)語(yǔ)言、日本文學(xué)和日本文化方面的理論知識(shí)和研究方法,具備人文或自然科學(xué)某一領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)和技能;能熟練地運(yùn)用所學(xué)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和理論在外事、教育、科研、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、旅游等部門(mén)從事翻譯、教學(xué)、實(shí)務(wù)、管理等實(shí)踐工作或通過(guò)進(jìn)一步深造從事相關(guān)領(lǐng)域研究的優(yōu)秀日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才。師資力量本專(zhuān)業(yè)有教師10人(均有1年以上赴日留學(xué)或合作研究經(jīng)歷),其中副教授3人、講師7人;學(xué)位結(jié)構(gòu)為博士及在讀博士各1名、本科及碩士學(xué)歷8人。先后有7位教師在國(guó)家留學(xué)基金委和我校國(guó)際化基金的資助下,以訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者或客座研究員身份赴日本東京大學(xué)、名古屋大學(xué)、御茶水女子大學(xué)等多所大學(xué)從事合作研究或訪(fǎng)問(wèn)。常年聘請(qǐng)2位日籍教師。課程體系課程體系主要由專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課、專(zhuān)業(yè)核心課和專(zhuān)業(yè)選修課等部分構(gòu)成。其中專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課包括基礎(chǔ)日語(yǔ)、基礎(chǔ)日語(yǔ)實(shí)踐、高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、高級(jí)日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)泛讀、日語(yǔ)基礎(chǔ)寫(xiě)作、日語(yǔ)應(yīng)用寫(xiě)作、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)導(dǎo)論;專(zhuān)業(yè)核心課包括日語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)、日語(yǔ)詞匯學(xué)、日本文學(xué)史、日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、日語(yǔ)翻譯實(shí)踐、日語(yǔ)口譯、日語(yǔ)應(yīng)用語(yǔ)法、日本概況、跨文化交際;專(zhuān)業(yè)選修課設(shè)有日本文化專(zhuān)題講座、日本古代及近現(xiàn)代文學(xué)作品選讀、日文報(bào)刊選讀、經(jīng)貿(mào)日語(yǔ)、科技日語(yǔ)等。課程內(nèi)容涉及日語(yǔ)語(yǔ)言、日本文學(xué)和日本文化等方向。同時(shí),還開(kāi)設(shè)數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)及計(jì)算機(jī)原理及應(yīng)用等自然科學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)課程。科研實(shí)踐科研方面,日語(yǔ)系積累了一批標(biāo)志性的科研成果。在日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成立之前,科技日語(yǔ)教學(xué)和研究一直是日語(yǔ)系的特色和優(yōu)勢(shì),為此專(zhuān)門(mén)成立了哈爾濱工業(yè)大學(xué)科技日語(yǔ)教學(xué)研究中心,1991年,該中心教師在日本國(guó)際交流基金的資助下,正式推出專(zhuān)門(mén)針對(duì)理工類(lèi)研究生日語(yǔ)教學(xué)的《大學(xué)院生のための日本語(yǔ)》(高等教育出版社),為全國(guó)科技日語(yǔ)教學(xué)做出了積極貢獻(xiàn);1996年,該中心教師研發(fā)成功的、可獨(dú)立運(yùn)行的《教育用日文輸入兼詞匯自測(cè)系統(tǒng)V1.0》(單盤(pán)版),攻克了當(dāng)時(shí)廣大日語(yǔ)師生無(wú)法利用計(jì)算機(jī)輸入日文的難題,獲全國(guó)工科高校CAI優(yōu)秀課件獎(jiǎng)和黑龍江省優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成立后,日語(yǔ)系的科研成果又邁上了一個(gè)新臺(tái)階。近十年來(lái),日語(yǔ)系共承擔(dān)國(guó)家級(jí)教學(xué)科研項(xiàng)目11項(xiàng)、省部級(jí)教學(xué)科研項(xiàng)目6項(xiàng)、校級(jí)教學(xué)科研項(xiàng)目多項(xiàng)。主、參編日語(yǔ)教材20余本,發(fā)表論文70余篇。國(guó)際交流日語(yǔ)系歷來(lái)重視教學(xué)和科研方面的國(guó)際合作與交流,目前已經(jīng)與日本的佐賀大學(xué)、山形大學(xué)建立了長(zhǎng)期穩(wěn)定的科研合作和留學(xué)生派遣機(jī)制,每年選派多名學(xué)生赴上述兩所大學(xué)免學(xué)費(fèi)留學(xué)1年(可申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金)。同時(shí),通過(guò)校際互派留學(xué)生協(xié)議渠道,每年選派多名日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生赴日本上智大學(xué)、名古屋大學(xué)、新瀉大學(xué)、熊本大學(xué)免學(xué)費(fèi)留學(xué)1年(可申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金),同時(shí)還開(kāi)辟了日本海外實(shí)習(xí)及畢業(yè)論文寫(xiě)作基地,為學(xué)生進(jìn)一步提高專(zhuān)業(yè)水平、親身體驗(yàn)日本文化、了解日本社會(huì)、擁有國(guó)際視野提供了平臺(tái)。畢業(yè)去向截止目前,日語(yǔ)系共培養(yǎng)本科生畢業(yè)生300余名。除保研、考研和赴日留學(xué)學(xué)生,就業(yè)率接近100%。就業(yè)領(lǐng)域涉及科研、外貿(mào)、教育等眾多行業(yè)。境外深造院校:京都大學(xué)、北海道大學(xué)、東北大學(xué)、九州大學(xué)等院校。就業(yè)單位:埃森哲信息技術(shù)有限公司、深圳華為技術(shù)有限公司、富士施樂(lè)(中國(guó))有限公司、中國(guó)南方航空集團(tuán)有限公司。